Translate

Saturday, October 24, 2009

歲月樓長(1) 魔姬珠

電影 Lord of the Ring 裡面, 人人都為了爭奪魔戒而展開殘酷的撕殺.
http://samuelatgilgal.files.wordpress.com/2009/09/the-lord-of-the-rings-the-one-ring-3d-screensaver.jpg
魔戒除了可以令人隱形之外, 到底魔戒有什么吸引? 在歐洲人的世界, 戒子代表權力, 但擁有一隻戒子是否真的實際擁有權力卻是另一回事.
為什么人人到以為得到魔戒就能得著世界? 偏偏每個身在其中的人又這樣當局者迷, 不能自扙.

在現實生活中, 沒有魔戒, 卻有魔姬珠.
  • 魔姬珠的英文是 Mortgage. Mortgage 是什么意思? 有看過 Harry Portter 的人大概知道那壞蛋叫 Voldemort, 是法文, 死賊仔的意思. 而魔姬珠的「魔」就是指「死亡」.
  • 英文 Marri-age 是指二人成為一體的婚姻制度, 魔姬珠的「姬珠」是指成為一體或是代表聯合.
  • 所以和伴侶成為一體是婚姻, 和死亡成為一體就是魔姬珠.
  • 中文將魔姬珠翻譯成一個較動聲的名字 - 「樓宇按揭」
http://www.funbumperstickers.com/images/Lord_rings_gollum2.jpg
有了魔姬珠, 對好多人而言代表安全感, 但其實是個與「死亡」同行的婚姻.

買了間屋, 就要有魔姬珠.
到底魔姬珠有什么吸引?
有了魔姬珠, 就代表某某人擁有瓦遮頭, 擁有安全感
有了魔姬珠, 地產商就可以不斷發展和興建新屋,
有了魔姬珠, 銀行和地產經紀就肥過肥仔水,
但因為魔姬珠, Billy 未結婚就要「成個老襯, 從此被困」
但因為魔姬珠不受控, 就有了這次金融風暴, 以及97金融風暴....

雖然不喜歡魔姬珠, 但又要戴上身, 還要逐間逐間銀行去格價, 找所謂最平的魔姬珠, 捆綁力最少的魔姬珠.
Federal rate 才 0.25 厘, 銀行推說因為金融風暴所以由 prime 減75點變 prime 加50-75點, 上星期又加利息, 嘩! 點算啊!

我不想擇魔姬珠, 不想被它捆綁, 但又無法走出來.
我唯有一步步, 爬上銀行這個火山, 將魔姬珠歸還給它.

PS: 現在離婚率高企, marriage 的背約比信用咭或魔姬珠的斷供還要厲害, 這更令人搖頭嘆息.

No comments: